1 00:00:02,784 --> 00:00:04,424 Schoppen... 2 00:00:04,424 --> 00:00:07,144 en stampen met een geschoeide voet... 3 00:00:07,144 --> 00:00:10,124 heeft gebroken botten veroorzaakt... 4 00:00:10,124 --> 00:00:13,104 ..Een rond voorwerp 5 00:00:13,104 --> 00:00:16,104 is gebruikt om meerdere te veroorzaken 6 00:00:16,104 --> 00:00:18,624 breuken over het hele lichaam... 7 00:00:18,624 --> 00:00:24,004 Frenulum is gescheurd, consistent met een felle opwaartse klap op de mond... 8 00:00:24,004 --> 00:00:26,884 Het lichaam is dat van een klein meisje... 9 00:00:26,884 --> 00:00:30,844 oud... zeven jaar en vier maanden... 10 00:02:08,924 --> 00:02:14,544 Je rent niet voor de lol, ben jij? 11 00:02:14,544 --> 00:02:15,764 Dus? 12 00:02:17,264 --> 00:02:19,324 Ik kan niet slapen. 13 00:02:19,324 --> 00:02:24,084 Je loopt te hard op je rechterbeen. Het doet pijn. Laat me eens kijken. Nee, het is oké... 14 00:02:24,084 --> 00:02:25,684 Kom op. 15 00:02:38,824 --> 00:02:42,024 Hoe is dat? Dat is veel beter. 16 00:02:42,024 --> 00:02:43,864 Bedankt. 17 00:02:43,864 --> 00:02:47,304 Iemand vertelde mij ooit: als het moeilijk wordt, stop dan. 18 00:02:50,944 --> 00:02:52,904 Doe rustig aan met dat been. 19 00:03:05,204 --> 00:03:08,624 Oeh... O... AAA-AAAAGH! 20 00:03:46,224 --> 00:03:47,924 Hallo, Sam. 21 00:03:47,924 --> 00:03:53,604 Trek uw jas niet uit, gewoon kreeg een telefoontje. Iets spannends? Gooi dat weg. Het is niet prettig. 22 00:03:53,604 --> 00:03:56,764 Hallo, Leeuw. Goed je te zien. Hoe was je vakantie? 23 00:03:56,764 --> 00:03:58,504 Goed. Te goed. 24 00:03:58,504 --> 00:04:02,024 Blij om terug te zijn? O ja. MOBIELE RINGEN 25 00:04:03,104 --> 00:04:04,584 Leo Dalton. 26 00:04:07,604 --> 00:04:10,144 SIRENES GELUIL 27 00:04:16,564 --> 00:04:19,964 Heb je je hierop voorbereid? Zoals ik ooit zal zijn. 28 00:04:19,964 --> 00:04:22,584 Hé, hou daarmee op! 29 00:04:22,584 --> 00:04:24,824 Doe dat niet! 30 00:04:26,504 --> 00:04:28,724 Waar kwam dat vandaan? 31 00:04:31,164 --> 00:04:34,064 DS Charlie Nicholson. Sam Ryan. 32 00:04:34,064 --> 00:04:35,704 Harry Cunningham. 33 00:04:35,784 --> 00:04:35,924 Het is een egoïstische manier van doen. Ze is een bloedige puinhoop. 34 00:04:35,924 --> 00:04:39,424 Het is een egoïstische manier van doen. Ze is een bloedige puinhoop. 35 00:04:39,424 --> 00:04:41,804 Heeft ze een naam? Alice Delaney. 36 00:04:41,804 --> 00:04:45,684 Ze werkte op de bovenste verdieping, maar Ze moet van het dak zijn gesprongen. 37 00:04:45,684 --> 00:04:49,504 Wat maakt dat je dat zegt? Alle ramen zijn verzegeld. 38 00:04:49,504 --> 00:04:52,544 Hoe weet je dat ze sprong? 39 00:04:52,544 --> 00:04:56,604 Daarom bent u hier, professor Ryan, om mij iets anders te vertellen. 40 00:05:01,044 --> 00:05:04,824 We laten haar verhuizen zodat je het van dichterbij kunt bekijken. 41 00:05:04,824 --> 00:05:06,304 Waarom? 42 00:05:17,744 --> 00:05:21,844 Hoe lang denk je is ze hier geweest? Geen idee. 43 00:05:21,844 --> 00:05:26,444 Ik hoopte dat JIJ mee kon helpen dat. Was ze vrijdag aan het werk? 44 00:05:26,444 --> 00:05:30,104 Ja, blijkbaar was ze dat. Ik doe nog steeds navraag. 45 00:05:30,104 --> 00:05:33,684 Ze is dus waarschijnlijk overleden op zaterdag of zondag. 46 00:05:33,684 --> 00:05:36,784 Deze vliegen zal inmiddels wel wat eieren hebben gelegd. 47 00:05:36,784 --> 00:05:39,904 Moet helpen vestigen tijdstip van overlijden. 48 00:05:44,244 --> 00:05:46,684 Pas op: het is een beetje glad. 49 00:05:47,904 --> 00:05:50,084 Hier beneden. Is er geen andere manier? 50 00:05:50,084 --> 00:05:51,884 Niet zonder boot. 51 00:05:51,884 --> 00:05:55,684 Het lijkt erop dat hij daar al een tijdje is. Zakken onthullen iets? 52 00:05:55,684 --> 00:05:59,164 Geen identiteitsbewijs, geen portemonnee. Hij heeft een sleutel van de voordeur. 53 00:05:59,164 --> 00:06:02,084 Dus hij is dus een John Doe. Een wat? 54 00:06:02,084 --> 00:06:06,204 Wie heeft hem gevonden? Sommige kinderen hebben hem gezien van dat pad vanmorgen. 55 00:06:06,204 --> 00:06:08,484 Hadden ze niet op school moeten zijn? 56 00:06:08,484 --> 00:06:12,184 Wat, liever hij was hier achtergelaten om te rotten? 57 00:06:12,184 --> 00:06:15,304 Waarom ga je niet even ronddwalen, Agent Skinner? 58 00:06:16,404 --> 00:06:21,864 Luister, dit is MIJN scène. Ik ben verantwoordelijk voor de continuïteit van bewijsmateriaal. 59 00:06:32,444 --> 00:06:35,644 Wanneer heb je Alice voor het laatst gezien? 60 00:06:35,644 --> 00:06:38,204 Zaterdag avond. 61 00:06:38,204 --> 00:06:40,044 Zaterdag? 62 00:06:40,044 --> 00:06:45,124 Ze wilde over contracten praten. Hoe laat was dat, Tina? 63 00:06:45,124 --> 00:06:50,524 Vroeg. Ehm...zevenig. Heeft ze vaak gedaan op zaterdag naar kantoor komen? 64 00:06:50,524 --> 00:06:54,584 Ja, het was normaal voor haar, komen in het weekend. 65 00:06:54,584 --> 00:06:56,664 Een beetje een workaholic, hè? 66 00:06:56,664 --> 00:07:01,684 Ik denk het wel, maar... ze wist het hoe ze zelf ook kan genieten. 67 00:07:01,684 --> 00:07:04,264 Slimme meid. 68 00:07:04,264 --> 00:07:06,844 Dat dacht ik. 69 00:07:06,844 --> 00:07:10,224 Was ze getrouwd? Ze was gescheiden. 70 00:07:12,844 --> 00:07:15,644 Hoe lang geleden was dat? 71 00:07:15,644 --> 00:07:17,624 Een hele tijd. 72 00:07:20,324 --> 00:07:23,244 Is dat haar man? Nee. 73 00:07:23,244 --> 00:07:25,564 Carlton Johns. 74 00:07:25,564 --> 00:07:27,624 Zij vertegenwoordigde hem. 75 00:07:29,704 --> 00:07:33,864 Zijn ze verder gegaan? Natuurlijk deden ze dat - hij was haar eerste cliënt. 76 00:07:56,324 --> 00:07:59,924 Je moet haar dragen over de drempel, Carlton. 77 00:08:03,764 --> 00:08:06,804 Dit is een goede plek baby's grootbrengen. 78 00:08:06,804 --> 00:08:09,404 SCHREEUWEN 79 00:08:09,404 --> 00:08:11,944 O... God! 80 00:08:11,944 --> 00:08:13,684 Oh...! Oh! 81 00:08:13,684 --> 00:08:16,884 Ik ga boven kijken! SCHREEUWEN 82 00:08:18,224 --> 00:08:20,844 Oh, waarom wil je geen kinderen krijgen? 83 00:08:20,844 --> 00:08:24,784 Mamma! Nou, ze is mooi, zij houdt van je. Wat wil je nog meer? 84 00:08:24,784 --> 00:08:25,584 Mamma! Nou, ze is mooi, zij 85 00:08:25,584 --> 00:08:31,564 Ik wil niet zoals papa zijn en het maken beloftes die ik niet kan nakomen. Carlton, Je lijkt in niets op je vader. 86 00:08:31,564 --> 00:08:35,604 Dat is niet helemaal waar, toch? Hoe dan ook, ik wil graag kleinkinderen. 87 00:08:35,604 --> 00:08:38,384 OPGEWONDEN GEKIEL 88 00:08:39,924 --> 00:08:43,244 GIGGELEN Derek, stop ermee! Nee! 89 00:08:43,244 --> 00:08:47,224 - Het zal er slecht uitzien! - Het ziet er stom uit! 90 00:08:47,224 --> 00:08:49,944 Kijk, ze hebben een bed erin gegooid! 91 00:08:49,944 --> 00:08:54,104 Eerlijk genoeg - wat je hebt betaald. Ben je niet blij? 92 00:08:54,104 --> 00:08:57,504 Ja, ja, het is geweldig. Jij? 93 00:08:57,504 --> 00:09:00,464 Tweede beste dag van mijn leven . Hm. 94 00:09:00,464 --> 00:09:05,344 Dus, gaan we dit gebruiken? voor meer dan slapen? Eh... 95 00:09:05,344 --> 00:09:08,044 Sorry... De kampioenschappen? Ja. 96 00:09:08,044 --> 00:09:13,004 Daarvoor was het trainen voor de kampioenschappen. Ik weet. 97 00:09:13,004 --> 00:09:15,804 Ik zal het goed maken, oké? Mm. 98 00:09:24,604 --> 00:09:27,024 Carlton, we moeten op pad. 99 00:09:33,144 --> 00:09:37,804 Wees niet te laat. Ga je niet met ons mee? 100 00:09:37,804 --> 00:09:41,304 - Nee, Malcolm komt me ophalen. - O ja. 101 00:09:44,437 --> 00:09:48,017 Nou, bedankt, Tina, je bent een grote hulp geweest. 102 00:10:02,277 --> 00:10:05,857 Mijn werk voor mij doen? Ga door. 103 00:10:05,857 --> 00:10:08,977 Ik zei het je, ze sprong van het dak. 104 00:10:11,057 --> 00:10:13,777 'Doe rustig aan met dat been.' 105 00:10:13,777 --> 00:10:17,317 Wat is het? Niets. 106 00:10:22,557 --> 00:10:26,257 Dat gaan we controleren. Wat ben je aan het doen? 107 00:10:26,257 --> 00:10:30,337 Ik onderzoek de scène, en dit is een deel van de scène. 108 00:10:30,337 --> 00:10:34,297 Regering, ik heb de server gecontroleerd. Iets op het gebied van e-mail? 109 00:10:34,297 --> 00:10:38,477 Nee. Niets verzonden of ontvangen tijdens het weekend. Geweldig. 110 00:10:38,477 --> 00:10:41,157 Maar, regering, Haar auto staat in de parkeergarage. 111 00:10:41,157 --> 00:10:45,117 Ze was een topagente, dus dat kreeg ze een ruimte. Het enige wat ze nodig had was dit. 112 00:10:45,117 --> 00:10:48,537 Camera's? Nee. Niet op de parkeerplaats. 113 00:10:48,537 --> 00:10:54,137 Net als de lobby. Vraag rond - kijk of iemand anders was hier het weekend. 114 00:10:54,137 --> 00:10:58,077 Meneer? Blikje foelie en verkrachtingsalarm gevonden in haar handtas. 115 00:10:58,077 --> 00:11:02,657 Ja. In mijn tijd was het parfum en een reservebroekje. 116 00:11:11,137 --> 00:11:14,237 Ik kan haar hier niet zien vallen per ongeluk. 117 00:11:14,237 --> 00:11:17,437 Nee, ze kwam hier met een reden. Meneer. 118 00:11:18,377 --> 00:11:22,497 Een rook? Voordat ze zelfmoord pleegde. 119 00:11:22,497 --> 00:11:28,397 Ik zou zeggen de knots en het alarm zou een vrouw suggereren die zich zeer bedreigd voelde. 120 00:11:28,397 --> 00:11:31,437 Dat is elke vrouw in Londen, nietwaar? 121 00:11:31,437 --> 00:11:35,697 Kijk, je weet hoe moeilijk het is ons in deze ‘push or jump’-gevallen. 122 00:11:35,697 --> 00:11:40,197 We vertrouwen erop dat jullie bijeenkomen het indirecte bewijs. 123 00:11:40,197 --> 00:11:43,257 Bedoel je dat je mij niet vertrouwt? om dat te doen? 124 00:11:43,257 --> 00:11:50,017 Ik vertrouw er niet op dat je iets doet dat gaat deze zaak maken langer duren dan nodig is. 125 00:11:50,017 --> 00:11:54,417 Dat is een schandalige beschuldiging! Ik heb met haar collega gesproken. 126 00:11:54,417 --> 00:12:00,037 Haar huwelijk was voorbij, dat was ze elk weekend naar het werk gaan, probeert haar leven buiten te sluiten, 127 00:12:00,037 --> 00:12:04,397 haar biologische klok tikte... Heeft haar collega dat allemaal gezegd? 128 00:12:04,397 --> 00:12:10,217 Ik heb het bij vrouwen gezien. Ze denken ze kunnen het allemaal hebben. Wanneer zij ontdekken dat ze dat niet kunnen, dan is het te laat. 129 00:12:10,217 --> 00:12:13,317 Misschien willen sommige vrouwen dat niet. Ik heb er nog nooit één ontmoet. 130 00:12:13,317 --> 00:12:15,817 Dan heb je een beschut leven geleid. 131 00:12:17,657 --> 00:12:20,057 Sorry als ik een gevoelige snaar heb geraakt. 132 00:12:28,757 --> 00:12:31,297 Harry, de entomoloog. 133 00:12:31,297 --> 00:12:35,837 Vliegen leggen eieren op dode lichamen, eieren groeien met een bepaalde snelheid... 134 00:12:35,837 --> 00:12:38,837 Hoe moeilijk kan het zijn om te trainen haar tijdstip van overlijden? 135 00:12:38,837 --> 00:12:42,337 Verschillende vliegen, verschillende tarieven. Dat weet ik. 136 00:12:42,337 --> 00:12:45,397 Je hebt de temperatuurstatistieken nodig van het Metbureau. 137 00:12:45,397 --> 00:12:48,257 Ze zijn ze nu aan het e-mailen. Wie is een enthousiaste jongen? 138 00:12:48,257 --> 00:12:50,357 DEURBEL 139 00:12:52,497 --> 00:12:54,077 Malcolm! 140 00:12:54,077 --> 00:12:57,277 Hoe gaat het met mijn zusje? Ik ben goed! 141 00:12:57,277 --> 00:13:00,497 En net zo mooi als altijd. Malcolm! 142 00:13:02,257 --> 00:13:07,897 Inwijdingsfeest aanwezig. Wij hebben om voor twee in het stadion te zijn. 143 00:13:07,897 --> 00:13:11,077 Kom op, maak open. Het duurt geen minuut. 144 00:13:11,077 --> 00:13:13,357 Het is fantastisch! Het nieuwste model. 145 00:13:13,357 --> 00:13:16,997 Ik heb het in LA. Je kunt het niet krijgen hier nog. Dat is heel lief. 146 00:13:16,997 --> 00:13:22,297 Ik weet dat je van alles houdt klein en mooi... Niet alles! Hé, ik wil het niet weten! 147 00:13:22,297 --> 00:13:24,457 Ik moet gaan, Malcolm. 148 00:13:27,297 --> 00:13:32,817 Het lichaam is gedeeltelijk geskeletteerd, wat suggereert dat hij stierf maanden in plaats van weken geleden. 149 00:13:46,977 --> 00:13:51,577 Zowel handen als armen zijn geweest ernstig gescheurd en verscheurd, 150 00:13:51,577 --> 00:13:56,297 consistent met de man die verliest controle en stort van de oever. 151 00:13:56,297 --> 00:13:58,737 Het lijkt erop dat hij zijn nek heeft gebroken, 152 00:13:58,737 --> 00:14:01,077 mogelijk toen hij viel. OK. 153 00:14:01,077 --> 00:14:03,597 Laten we de kleren verwijderen. 154 00:14:15,817 --> 00:14:18,637 Eén bruine band... 155 00:14:21,897 --> 00:14:24,857 .. ongeveer anderhalve centimeter breed... 156 00:14:26,777 --> 00:14:28,817 Dat is interessant. 157 00:14:30,737 --> 00:14:32,977 Deze gaten zijn zelfgemaakt. 158 00:14:34,057 --> 00:14:37,217 Had kunnen afvallen voordat hij stierf. 159 00:14:37,217 --> 00:14:40,737 Of zou de riem tweedehands kunnen zijn? 160 00:14:40,737 --> 00:14:43,357 Ja... dat is heel goed mogelijk. 161 00:14:47,997 --> 00:14:50,497 Mag ik daar een foto van, alstublieft? 162 00:14:52,317 --> 00:14:56,857 Eén paar Endeavour-laarzen, maat negen. 163 00:14:56,857 --> 00:15:03,557 Er is een roestig merkteken op de punt van de rechterlaars, 164 00:15:03,557 --> 00:15:08,057 anders... zien ze er gloednieuw uit. Ik was van plan er een paar te kopen, 165 00:15:08,057 --> 00:15:13,477 maar ik schrok van de prijs. Misschien was hij rijk. Zijn familieleden zou hem al gevonden hebben. 166 00:15:13,477 --> 00:15:17,997 Misschien nam hij het lopen serieus... dat zou het gewichtsverlies verklaren. 167 00:15:17,997 --> 00:15:21,917 Niet dat het hem veel goeds deed. Ik zeg mijn sportschoolabonnement op. 168 00:15:21,917 --> 00:15:24,797 Zijn zakken leegmaken, wil je? 169 00:15:30,457 --> 00:15:32,737 Hij was een rugbyfan. 170 00:15:32,737 --> 00:15:36,197 Harlequins tegen Leeds in de Stoop. 171 00:15:36,197 --> 00:15:41,017 Wat is de datum? 3 mei 2002. Maak je een grapje? 172 00:15:43,057 --> 00:15:45,457 Ik was bij die wedstrijd. 173 00:15:45,457 --> 00:15:50,277 We zaten op dezelfde plek... En deelde zijn gekookte snoepjes? 174 00:16:03,277 --> 00:16:06,297 Zie je dit gebouw? Vorige week gekocht. 175 00:16:06,297 --> 00:16:08,877 Het zal Dalston op de kaart zetten. 176 00:16:08,877 --> 00:16:12,357 Restaurant, bar, dansvloer, dakterras. 177 00:16:12,357 --> 00:16:17,857 Het enige wat ik nodig heb is een projectmanager. Ik meen me mijn zus te herinneren een managementdiploma behaald. 178 00:16:17,857 --> 00:16:22,497 Ik meen het me te herinneren ze heeft het nooit afgemaakt. Ze is nu ouder en wijzer. 179 00:16:22,497 --> 00:16:26,417 Geweldige kans voor jou. Malcolm... Geef me nu je antwoord niet. 180 00:16:26,417 --> 00:16:31,577 Ik wil dat je erover nadenkt, oké? Kijk, ik zal met Carlton praten... 181 00:16:31,577 --> 00:16:34,017 Vergeet Carlton! Hij is nutteloos! 182 00:16:40,057 --> 00:16:43,977 Dit gaat over jou - jouw toekomst. 183 00:16:48,677 --> 00:16:52,657 Beloof me dat je zult nadenken erover. Oké, dat beloof ik. 184 00:17:00,377 --> 00:17:02,637 Leo, ben je daar klaar? 185 00:17:02,637 --> 00:17:05,897 Eh... ik denk het wel. 186 00:17:06,937 --> 00:17:11,237 Er is een plotseling overlijden geweest op a bouwplaats - jonge kerel, 25 jaar oud. 187 00:17:11,237 --> 00:17:16,177 Kun je naar buiten gaan, dan zal ik je inlichten? Ziet Harry het niet? 188 00:17:16,177 --> 00:17:18,537 Wat is het probleem? 189 00:17:18,537 --> 00:17:21,857 Het is mij gewoon niet gelukt om hem te identificeren. 190 00:17:21,857 --> 00:17:26,497 Nou ja, uiteindelijk Het is niet onze taak om hem te identificeren. 191 00:17:26,497 --> 00:17:29,477 We moeten ons uiterste best doen. 192 00:17:29,477 --> 00:17:33,857 Harry werkt met mij samen de zaak Alice Delaney. O, ik zie het. 193 00:17:33,857 --> 00:17:39,497 Ze garandeert twee van ons, maar hij is niemand, dus wat maakt het uit wat gebeurt er met hem? 194 00:17:39,497 --> 00:17:43,817 Ze wachten op mijn telefoontje. Wat zal ik zeggen? Heb ik een keuze? 195 00:17:50,036 --> 00:17:54,156 De stappen die andere voeten hebt betreden, betreedt u vandaag. 196 00:17:54,156 --> 00:17:58,436 Druk verder, nog steeds omhoog, om eindelijk jouw weg te winnen, 197 00:17:58,436 --> 00:18:03,296 met betere hoop en een sterkere wil dan ooit in het verleden. Amen. 198 00:18:03,296 --> 00:18:05,796 MOBIELE RINGEN Het spijt me. 199 00:18:07,116 --> 00:18:09,096 Ja? 200 00:18:10,716 --> 00:18:12,916 Wat? 201 00:18:12,916 --> 00:18:15,916 Weet je het zeker? 202 00:18:15,916 --> 00:18:17,516 O, oké. 203 00:18:17,516 --> 00:18:19,596 Oké, bedankt. 204 00:18:19,596 --> 00:18:23,776 Oké, Carlton, je moet om zes uur beginnen. Wie was dat? Niemand. Niemand? 205 00:18:23,776 --> 00:18:28,876 Hij zei dat het niemand was. Kan ik geen duidelijk antwoord krijgen van mijn eigen broer? 206 00:18:28,876 --> 00:18:33,816 Derek, wie was het? Tine, bij het agentschap. Wat zei ze? 207 00:18:38,836 --> 00:18:42,356 Het is Alice. Hoe zit het met haar? 208 00:18:42,356 --> 00:18:44,616 Ze is dood. 209 00:18:47,996 --> 00:18:49,476 Wat? 210 00:18:52,696 --> 00:18:55,816 Zij, eh... zij heeft zelfmoord gepleegd. 211 00:18:58,316 --> 00:19:00,216 Nee. 212 00:19:01,716 --> 00:19:03,716 Schat... 213 00:19:04,796 --> 00:19:07,036 Waar ga je heen? 214 00:19:07,036 --> 00:19:09,316 Carlton? Ik heb wat lucht nodig. 215 00:19:09,316 --> 00:19:12,456 Hoe zit het met de race? Je hebt maar een paar uur. 216 00:19:16,736 --> 00:19:19,456 Als het enige troost is, Meneer Delaney, 217 00:19:19,456 --> 00:19:23,716 iedereen die met zelfmoord te maken heeft slachtoffer zegt hetzelfde. 218 00:19:23,716 --> 00:19:27,636 Ik kende haar niet! Ik was haar echtgenoot. 219 00:19:27,636 --> 00:19:33,076 Bekend, verliefd - het maakt geen verschil - ze zagen het nooit aankomen. 220 00:19:33,076 --> 00:19:35,236 Maar zelfmoord... 221 00:19:39,116 --> 00:19:41,636 ..dat is zoiets als ultieme overgave. 222 00:19:43,096 --> 00:19:46,856 Alice - zij... heeft zich niet overgegeven. 223 00:19:46,856 --> 00:19:49,096 Wanneer is ze verhuisd? 224 00:19:51,196 --> 00:19:53,736 Deze week zes maanden geleden. 225 00:19:53,736 --> 00:19:56,696 Heb je haar sindsdien gezien? Nee. 226 00:19:58,796 --> 00:20:03,336 Zou je het mij willen vertellen waar was je het weekend? 227 00:20:03,336 --> 00:20:08,016 Ik was in Schotland op een bruiloft - Vrijdagavond vloog ik weg. 228 00:20:08,016 --> 00:20:11,796 En wanneer heb je voor het laatst gesproken? aan je vrouw? 229 00:20:11,796 --> 00:20:14,596 Ik weet het niet... 230 00:20:14,596 --> 00:20:16,696 Een tijdje niet. 231 00:20:18,696 --> 00:20:21,136 Ze wilde een schone pauze. 232 00:20:24,076 --> 00:20:26,696 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, 233 00:20:26,696 --> 00:20:29,256 wie is de begunstigde van uw vrouw? 234 00:20:33,136 --> 00:20:36,616 Nou ja, tenzij zij heeft haar testament veranderd, ik ook. 235 00:20:36,616 --> 00:20:40,816 Het lichaam heeft ernstige verwondingen opgelopen na een val van meer dan 300 voet 236 00:20:40,816 --> 00:20:43,256 op een perspexoppervlak. 237 00:20:49,096 --> 00:20:53,356 Nagels zijn gemanicuurd en ze draagt een ring, 238 00:20:53,356 --> 00:20:57,176 dat waarschijnlijk platina is, op haar linker wijsvinger. 239 00:20:57,176 --> 00:20:59,796 Mag ik hier een foto, alsjeblieft? 240 00:20:59,796 --> 00:21:01,536 En tas. 241 00:21:08,896 --> 00:21:13,376 Er is een aanzienlijke scheiding van de buitenste huid van de binnenste lagen 242 00:21:13,376 --> 00:21:17,656 wat suggereert dat het lichaam zich in de middenstadium van ontbinding. 243 00:21:17,656 --> 00:21:20,876 Enige ontsteking hier rond de neusgaten. 244 00:21:20,876 --> 00:21:24,416 Toxicologie zou interessant moeten zijn. Erg. 245 00:21:24,416 --> 00:21:28,736 Laten we wat gezichtsfoto's maken hier, en maak de zakken leeg. 246 00:21:35,796 --> 00:21:39,136 Alleen sigaretten. Niets anders? Niets. 247 00:21:39,136 --> 00:21:44,576 Wat verwachtte je? Iets om haar sigaretten aan te steken. 248 00:21:47,276 --> 00:21:49,816 Ze liep naar buiten, 249 00:21:49,816 --> 00:21:51,516 niet ik. 250 00:21:51,516 --> 00:21:53,676 Heeft ze geen reden gegeven? 251 00:21:53,676 --> 00:21:55,756 Veel, 252 00:21:55,756 --> 00:21:58,536 maar geen goede. 253 00:22:00,916 --> 00:22:03,276 Bedoel je dat er iemand anders was? 254 00:22:03,276 --> 00:22:05,756 Ze wilde het niet toegeven, maar ja... 255 00:22:06,816 --> 00:22:09,196 ..ja, dat dacht ik al. 256 00:22:11,416 --> 00:22:12,876 Waarom? 257 00:22:15,316 --> 00:22:17,996 Ik weet het niet. Had gewoon dat gevoel. 258 00:22:17,996 --> 00:22:21,016 Ze zou niet bij jou in de buurt komen, hè? 259 00:22:22,236 --> 00:22:23,756 Eh... 260 00:22:23,756 --> 00:22:26,316 We zijn er allemaal geweest, meneer Delaney. 261 00:22:27,516 --> 00:22:30,156 Ze moet zich eindelijk gerealiseerd hebben... 262 00:22:30,156 --> 00:22:33,176 wat het betekende om alleen te zijn. 263 00:22:34,296 --> 00:22:36,596 Zou je haar terug hebben gehad? 264 00:22:38,976 --> 00:22:41,076 Natuurlijk zou ik dat verdomme doen! 265 00:23:00,350 --> 00:23:04,350 De ribben zijn echt zwaar verpletterd - dat komt door de herfst. 266 00:23:07,270 --> 00:23:12,450 Er zijn echter bewijzen van gedeeltelijk genezen ribben aan de rechterkant. 267 00:23:12,450 --> 00:23:17,190 Het lijkt erop dat ze ruzie heeft gehad. Ja, tenminste een paar weken geleden. 268 00:24:50,041 --> 00:24:53,181 De baarmoeder is gespleten en er is... 269 00:24:59,901 --> 00:25:03,101 Ze zat in de beginfase van zwangerschap. 270 00:25:07,161 --> 00:25:11,061 Oké, laten we haar hier weghalen, alsjeblieft. 271 00:25:14,161 --> 00:25:17,081 Wachten. .. Sam? 272 00:25:17,081 --> 00:25:18,121 Mm? 273 00:25:19,241 --> 00:25:21,201 Eh, wat is dit? 274 00:25:22,281 --> 00:25:23,721 Wat? 275 00:25:25,221 --> 00:25:26,341 Dit. 276 00:25:30,361 --> 00:25:34,421 Kleine blauwe plekken op de vingertoppen aan de binnenkant van elke arm. 277 00:25:34,421 --> 00:25:38,761 Deze heeft ze niet gekregen van de herfst. Ik ben het ermee eens. 278 00:25:38,761 --> 00:25:42,041 Of vlak daarvoor. Zeer onwaarschijnlijk. 279 00:25:42,041 --> 00:25:44,741 Dit zijn dus ook oudere blessures? 280 00:25:45,501 --> 00:25:48,961 Suggereerde dat ze... 281 00:25:48,961 --> 00:25:51,621 tegengehouden door... 282 00:25:51,621 --> 00:25:55,901 iemand die op haar borst knielt en haar armen naar beneden houdend. 283 00:25:55,901 --> 00:25:58,721 Komt dit overeen met een seksueel misbruik? 284 00:26:05,362 --> 00:26:06,306 Je hebt dit in de tas, oké? 285 00:26:07,602 --> 00:26:10,642 Focus, oké? Visualiseer voorbij de lijn, oké? 286 00:26:19,471 --> 00:26:22,551 Harry! Kijk hier eens naar. 287 00:26:22,551 --> 00:26:27,151 Leo, ik heb het druk. Ja, ik weet het, maar Ik denk dat ik misschien iets op het spoor ben. 288 00:26:27,151 --> 00:26:30,331 Niet nog een John Doe, alsjeblieft. Nee, nee, dezelfde. 289 00:26:30,331 --> 00:26:36,511 Kijk, hij had zijn rechterbeen gebroken, maar de breuk was nog niet helemaal genezen op het moment van overlijden... 290 00:26:36,511 --> 00:26:42,351 Het gebeurde dus een paar maanden voordat hij stierf. Ja, maar dat zou hij ook doen kreeg een zware hartaanval 291 00:26:42,351 --> 00:26:45,831 en dat was in de laatste fase ook van genezing. 292 00:26:45,831 --> 00:26:50,971 Dus ik zat te denken misschien het gebroken been was een gevolg van de hartaanval. 293 00:26:50,971 --> 00:26:56,951 Of misschien dacht iemand dat hij was lastig? Heb gewoon geduld, wil je? 294 00:26:57,338 --> 00:26:59,838 Op jouw punten! 295 00:27:33,718 --> 00:27:35,938 Ik hou van je, Carlton. 296 00:27:38,338 --> 00:27:40,078 Set! 297 00:27:53,918 --> 00:27:55,618 Kom op, Carlton! 298 00:28:21,778 --> 00:28:24,618 Ja! 299 00:28:29,618 --> 00:28:31,198 Briljant! 300 00:28:49,658 --> 00:28:53,298 Je bent hier vroeg. Is dat een groot probleem? 301 00:28:53,298 --> 00:28:56,378 En nu ga je weer weg? Dat klopt. 302 00:28:56,378 --> 00:29:00,238 Wil je mij vertellen waar? Ik denk eigenlijk niet dat ik dat doe. 303 00:29:00,238 --> 00:29:04,098 Is het iets om te doen met jouw John Doe? 304 00:29:04,098 --> 00:29:06,758 Sam, ik werk MET jou, niet voor jou. 305 00:29:06,758 --> 00:29:09,958 Ik denk dat je in de war bent daarover soms. 306 00:29:50,429 --> 00:29:53,629 Sam? Toxicologie over Alice Delaney. 307 00:29:55,309 --> 00:29:58,369 Therapeutische niveaus van paracetamol... 308 00:29:58,369 --> 00:30:05,349 en veel cola. Vreemd was ze Coca-Cola gebruiken als ze zwanger was? Misschien wist ze niet dat ze dat was. 309 00:30:05,349 --> 00:30:08,309 OK. Klinkt nog steeds een beetje vreemd. 310 00:30:08,309 --> 00:30:11,529 Niet alle vrouwen krijgen symptomen. 311 00:30:11,529 --> 00:30:16,549 Nietwaar? Gewoon omdat ik een baarmoeder, dat maakt mij nog geen expert. 312 00:30:17,629 --> 00:30:19,429 Nee, natuurlijk niet. 313 00:30:38,293 --> 00:30:41,073 Lieverd...Het spijt me zo. 314 00:30:42,273 --> 00:30:45,373 De bank is gearriveerd. Kom kijken. 315 00:30:48,533 --> 00:30:52,413 Cool, nietwaar? Ja. 316 00:30:52,413 --> 00:30:57,773 Ik dacht dat het tegen kon vallen die muur... of blijf je in het midden? 317 00:30:57,773 --> 00:30:59,953 Het maakt mij niet uit waar het naartoe gaat. 318 00:30:59,953 --> 00:31:02,713 Vind je het niet leuk? 319 00:31:02,713 --> 00:31:06,793 Ik stuur het terug. Nee, niet doen. Het is geen probleem. 320 00:31:09,913 --> 00:31:14,113 Waarom heb je de fysio gemist, lieverd? Waarom denk je? 321 00:31:14,113 --> 00:31:18,153 O, kom op. Alice zou dat niet doen wil dat je het nu opgeeft. 322 00:31:18,153 --> 00:31:20,573 Wie zei er iets over opgeven? 323 00:31:21,153 --> 00:31:25,153 Carlton, we hebben allemaal offers gebracht om hier te komen. Weet ik het niet! 324 00:31:25,153 --> 00:31:30,953 Dit gaat niet alleen over jou. Nee! Het is over het feit dat je wraak neemt Pa, waardoor hij er spijt van krijgt dat hij is weggelopen! 325 00:31:30,953 --> 00:31:33,853 Carlton! Blijf hierbuiten. 326 00:31:33,853 --> 00:31:37,513 Jullie willen allemaal graag naam maken voor jezelf via mij. 327 00:31:37,513 --> 00:31:43,733 Nou, ik heb er geen zin meer in! Ik wil jullie allemaal uit mijn gezicht! Lieverd... Jullie allemaal! 328 00:31:58,553 --> 00:32:02,633 Sam Ryan. Carlton Johns. Hoe slaap je? 329 00:32:02,633 --> 00:32:08,553 Veel beter, hartelijk dank. Wat kan ik voor u doen, meneer Johns? Carlton. 330 00:32:08,553 --> 00:32:12,833 Eh...Alice Delaney was mijn agent. 331 00:32:14,473 --> 00:32:17,273 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 332 00:32:17,273 --> 00:32:22,273 Ik ben bang dat dat niet gaat mogelijk zijn. Waarom niet? 333 00:32:22,273 --> 00:32:26,573 Alleen familieleden zijn toegestaan om het lichaam te bekijken. Het spijt me echt. 334 00:32:26,573 --> 00:32:33,053 Kijk, morgen vertegenwoordig ik dit land in de Europese kampioenschappen. Ik weet. 335 00:32:34,113 --> 00:32:35,893 Nou, 336 00:32:35,893 --> 00:32:40,013 Ik zou er niet zijn als Alice er niet was geweest. 337 00:32:40,013 --> 00:32:45,333 Ik kan het me voorstellen de druk waar je onder staat, maar ik kan geen uitzondering maken. 338 00:32:45,333 --> 00:32:47,393 Je laat me haar niet zien? 339 00:32:47,393 --> 00:32:48,853 Nee. 340 00:32:51,833 --> 00:32:56,093 Ik wil alleen maar afscheid nemen. Ik MOET afscheid nemen... 341 00:32:56,093 --> 00:33:00,593 Alsjeblieft. Je zou toestemming kunnen krijgen van haar man. 342 00:33:03,653 --> 00:33:08,633 Rechts. Of we kunnen contact met hem opnemen voor jou, als je wilt? 343 00:33:08,633 --> 00:33:12,553 Nee... Nee, het is oké. 344 00:33:15,233 --> 00:33:19,273 Kijk, het spijt me als ik onbeleefd was. Ik ben Ik ben gewoon gewend om mijn zin te krijgen. 345 00:33:19,273 --> 00:33:21,273 Veel succes voor morgen. 346 00:33:39,398 --> 00:33:40,998 Meneer Delaney... 347 00:33:48,378 --> 00:33:51,098 SNUIKT ZWAAR 348 00:33:54,498 --> 00:33:56,998 Ik ben bang dat je het moet zeggen. 349 00:34:00,458 --> 00:34:02,758 Ja... zij is het. 350 00:34:04,818 --> 00:34:06,638 Het is Alice. 351 00:34:08,078 --> 00:34:10,618 Wilt u met rust gelaten worden? 352 00:34:12,238 --> 00:34:13,498 Nee. 353 00:34:15,658 --> 00:34:17,838 Nee, dat kan.... 354 00:34:25,818 --> 00:34:29,398 De lijkschouwer zal vrijkomen een autopsierapport, 355 00:34:29,398 --> 00:34:32,898 en als echtgenote je hebt recht op een kopie. 356 00:34:32,898 --> 00:34:35,418 Wat, voorlezen voor het slapengaan? 357 00:34:36,958 --> 00:34:41,618 Het spijt me. Geen behoefte. Meneer Delaney, het is waarschijnlijk het beste wat je nu weet - 358 00:34:41,618 --> 00:34:45,598 uw vrouw was zwanger. Zwanger? 359 00:34:45,598 --> 00:34:50,778 In de vroege stadia. Ik weet dat het moet moeilijk zijn om ze allebei te verliezen. 360 00:34:52,898 --> 00:34:55,618 Hoe... Hoe lang? 361 00:34:55,618 --> 00:34:59,818 Ongeveer acht weken denken wij. Het spijt me echt. 362 00:34:59,818 --> 00:35:04,758 Ja... ik ook. 363 00:35:46,612 --> 00:35:49,932 En welke kleur had zijn haar? Bruin. 364 00:35:51,112 --> 00:35:53,192 Mm...terugtrekkend. 365 00:35:56,232 --> 00:35:58,632 Mm. Ogen? 366 00:35:58,632 --> 00:36:03,892 Welke kleuren heb je? Kom op, Leeuw. Neutraal - blauwgroen. 367 00:36:06,252 --> 00:36:09,812 Het lijkt erop dat jij - toen je jonger was. 368 00:36:09,812 --> 00:36:11,572 Ha, ha, ha (!) 369 00:36:18,032 --> 00:36:24,412 Je deed het goed laatst, een mooie stabiele loop. Maar jouw begin was niet alles wat het had kunnen zijn. 370 00:36:24,412 --> 00:36:30,652 Ik weet. Je bent eerder omhoog gegaan dan vooruit - het kostte je vijf meter inhalen. Ik zei dat ik het weet! 371 00:36:32,632 --> 00:36:34,612 Ik kan dit niet doen. 372 00:36:45,992 --> 00:36:48,752 Je zult het haar moeten vertellen. 373 00:36:48,752 --> 00:36:53,052 Wat? Vertel Kimberley over jou en Alice. Moet dat grappig zijn? 374 00:36:53,052 --> 00:36:57,072 Kijk, je leeft in een leugen, en dat is ook zo je naar beneden slepen. Ze zou mij verlaten. 375 00:36:57,072 --> 00:37:00,132 Dat is wat je gisteren wilde! Ik weet. 376 00:37:02,372 --> 00:37:06,152 Kimberley verdient het niet om de tweede beste te zijn, Carlton. 377 00:37:06,152 --> 00:37:10,012 Als je niet van haar houdt... Ik heb nooit gezegd dat ik niet van haar hield! 378 00:37:15,352 --> 00:37:18,432 Kijk, ze zal je er uiteindelijk voor bedanken. 379 00:37:18,432 --> 00:37:21,372 Je bedoelt wordt ze voor JOU vrijgemaakt? 380 00:37:26,952 --> 00:37:31,712 Dus je zegt dat je aan Alice denkt Delaney seksueel werd misbruikt? 381 00:37:31,712 --> 00:37:36,832 Blauwe plekken op de bovenarmen, druk op de borst - komt neer op een bekend patroon. 382 00:37:36,832 --> 00:37:41,092 Ze past niet helemaal in jouw profiel als een depressieve workaholic. 383 00:37:41,092 --> 00:37:45,832 Op welke manier? Ze had siliconen gehad implantaten, haar handen werden gemanicuurd, 384 00:37:45,832 --> 00:37:49,492 ze droeg een gloednieuwe platina ring. 385 00:37:49,492 --> 00:37:52,212 Presenteert aan zichzelf - 386 00:37:52,212 --> 00:37:58,672 ze werkten niet. Ze was ook acht weken zwanger. Was DAT een cadeautje voor haarzelf? 387 00:37:58,672 --> 00:38:04,892 Ze was niet gestopt met roken, dus zij wist het waarschijnlijk niet. zei Delaney hij had haar al zes maanden niet gezien. 388 00:38:04,892 --> 00:38:08,992 Ze had nog een minnaar kunnen hebben. Daar is geen wet tegen. 389 00:38:08,992 --> 00:38:12,612 Hoe zit het met de ontbrekende aansteker? Wie zei dat het ontbreekt? 390 00:38:12,612 --> 00:38:15,672 Heb je haar appartement al doorzocht? Nee. Nog niet. 391 00:38:15,672 --> 00:38:17,012 Laten we gaan. 392 00:38:28,712 --> 00:38:34,332 Je dacht er nog meer over na bij mij komen werken? Ik heb. 393 00:38:34,332 --> 00:38:36,372 Sorry, Mal. 394 00:38:38,112 --> 00:38:41,412 Is dat je laatste woord? Ja. 395 00:38:41,412 --> 00:38:45,032 Dus je blijft hier rondhangen de rest van je leven, 396 00:38:45,032 --> 00:38:49,752 tv kijken en Carlton's knippen het papier uitbeelden? Malcolm... 397 00:38:49,752 --> 00:38:52,832 Je bent 22 jaar oud! Ik ben blij, Mal. 398 00:38:52,832 --> 00:38:55,192 Ik wou dat je blij voor me was. 399 00:38:55,192 --> 00:38:58,192 Je klinkt alsof je het probeert om jezelf te overtuigen. Nee. 400 00:39:00,072 --> 00:39:03,132 Oké, vertel me dit gewoon. 401 00:39:03,132 --> 00:39:08,992 Waarom heb je geen kinderen? Jullie zijn al jaren samen. Carlton is gevoelig voor kinderen. 402 00:39:08,992 --> 00:39:12,752 Zijn vader liep die dag weg hij werd geboren. Gevoelig?! 403 00:39:12,752 --> 00:39:17,852 Hij wacht op iets beters meekomen. O, kom op! Hij altijd geweest. Ik luister niet. 404 00:39:17,852 --> 00:39:24,612 Waarom denk je dat hij zo boos is? Alice? Je denkt dat hij zich zorgen maakt Gaat zijn sponsordeal omhoog? 405 00:39:25,912 --> 00:39:27,572 Ga weg. 406 00:39:27,572 --> 00:39:30,192 Hij zag haar al maanden. 407 00:39:36,412 --> 00:39:40,872 Is alles in orde? Kim, je moest het weten. 408 00:39:40,872 --> 00:39:42,992 Tot ziens, Malcolm. 409 00:39:57,032 --> 00:40:01,592 We moeten praten. Niet nu. Ja, maar wanneer, Malcolm? 410 00:40:06,937 --> 00:40:09,277 Ik zal beneden even kijken. 411 00:40:09,277 --> 00:40:11,557 Hoe lang blijf je? 412 00:40:11,557 --> 00:40:15,677 Moeilijk te zeggen. Wat zoek je? 413 00:40:15,677 --> 00:40:17,477 Ik weet het nog niet. 414 00:40:22,177 --> 00:40:24,017 Sterklant? 415 00:40:24,017 --> 00:40:27,157 Ja. Het is nu mijn taak om voor hem te zorgen. 416 00:40:27,157 --> 00:40:31,317 Maakt u zich daar zorgen over? Ik neem mijn werk niet mee naar huis. 417 00:40:31,317 --> 00:40:35,997 Deze zul je dus niet hebben op je nachtkastje? 418 00:40:43,517 --> 00:40:46,277 Hoe vond Alice het om voor te werken? 419 00:40:46,277 --> 00:40:48,997 Ze was geweldig. 420 00:40:51,397 --> 00:40:53,817 Ze gaf me mijn pauze. 421 00:40:53,817 --> 00:40:58,877 Ik had niet veel ervaring, maar ze zei dat enthousiasme genoeg was. 422 00:40:58,877 --> 00:41:02,557 Waren Alice en Carlton een affaire hebben? 423 00:41:02,557 --> 00:41:04,217 Nee. 424 00:41:04,217 --> 00:41:08,397 Als je mij dat vertelt uit loyaliteit is het misplaatst. 425 00:41:08,397 --> 00:41:11,017 Alice is dood. 426 00:41:12,697 --> 00:41:16,837 Het spijt me, ik moet terug. Nou, we zijn hier nog niet klaar. 427 00:41:16,837 --> 00:41:20,137 Ik heb een reserve, deze mag je houden. 428 00:41:38,037 --> 00:41:43,517 Ik moet weten of Carlton Johns was de vader van Alice's baby. 429 00:41:43,517 --> 00:41:47,717 Niet zonder zijn DNA. Wij kunnen testen de etnische afkomst van de vader. 430 00:41:47,717 --> 00:41:50,917 Ik zal Harry er meteen mee aan de slag helpen. 431 00:41:52,497 --> 00:41:56,797 Ik vond een doos condooms bij haar bed, dus misschien was het niet gepland. 432 00:42:07,417 --> 00:42:12,857 Jo! Je broer heeft kwaad gedaan zijn ras, toch?! Is Malcolm binnen? 433 00:42:12,857 --> 00:42:16,657 Hij heeft het druk. Ik vroeg niet of hij het, eh... druk had. 434 00:42:19,857 --> 00:42:22,157 DRUKT OP EEN ZOEMER 435 00:42:27,237 --> 00:42:29,237 Jongens.... 436 00:42:33,233 --> 00:42:37,593 Sam, ik heb de resultaten terug op die etnische gevolgtrekkingen. 437 00:42:37,593 --> 00:42:42,393 De vader van Alice's baby was Kaukasisch 438 00:42:42,393 --> 00:42:47,253 en de baby werd verwekt acht weken voordat ze stierf. Rechts. 439 00:42:47,253 --> 00:42:51,273 Ik zou het DNA van Philip Delaney kunnen testen... als we er een paar kunnen krijgen. 440 00:42:51,273 --> 00:42:53,533 Bedankt, Harry. Laat het bij mij achter. 441 00:42:55,593 --> 00:43:00,793 Nou, voor zover wij weten, Philip en Carlton waren de enige mannen in haar leven. 442 00:43:00,793 --> 00:43:05,613 Waarom zou Philip liegen over het zien? zijn eigen vrouw? Omdat ze seks hadden. 443 00:43:05,613 --> 00:43:10,253 Er is geen wet tegen seks. Niet tenzij ze dat niet wilde en hij stond erop. 444 00:43:10,253 --> 00:43:14,713 Oh. We kunnen hem beter gaan opzoeken. 445 00:43:17,297 --> 00:43:18,857 Het is er allemaal. 446 00:43:29,057 --> 00:43:30,897 Proost. 447 00:43:30,897 --> 00:43:32,557 Later. 448 00:43:32,557 --> 00:43:34,617 Alice Delaney... 449 00:43:36,497 --> 00:43:39,357 ..wat is er gebeurd? Vertel het mij. 450 00:43:39,357 --> 00:43:43,477 Ik vertel je over haar en Carlton, en drie weken later is ze dood. 451 00:43:43,477 --> 00:43:47,317 Ik had er niets mee te maken. Echt? Ik geloof je niet. 452 00:43:47,317 --> 00:43:51,377 Waarom kan het je schelen? Je hebt wat je hebt wilde. Dat is NIET wat ik wilde! 453 00:43:52,937 --> 00:43:58,577 Waarom kwam je naar mij toe als je dacht dat ik het niet zou doen iets erover? 454 00:43:58,577 --> 00:44:01,377 ..Je bent zielig, Derek. 455 00:44:02,917 --> 00:44:07,757 Ik hoop dat Carlton zichzelf krijgt een nieuwe coach - een echte. 456 00:44:07,757 --> 00:44:09,917 Hoe bedoel je, een echte? 457 00:44:09,917 --> 00:44:13,877 Waarom coach je niemand anders? Ik heb het te druk. Wie maak je een grapje? 458 00:44:13,877 --> 00:44:17,917 Nee, echt... Nee, nee, het is waar. Je bent een verliezer, Derek. 459 00:44:17,917 --> 00:44:23,497 Carlton heeft medelijden met je. Dat is de enige reden waarom je wat doet je doet - iedereen weet het. 460 00:44:23,497 --> 00:44:28,497 Je dacht echt Ik had voor die vrouw gezorgd zodat JIJ Carlton's coach kunt blijven? 461 00:44:28,497 --> 00:44:32,657 Nee. Je deed het voor Kimberley. 462 00:44:34,197 --> 00:44:37,857 Zeg het nooit de naam van mijn zus. 463 00:44:37,857 --> 00:44:41,057 Ik zie hoe je naar haar kijkt. 464 00:44:42,924 --> 00:44:49,964 Bedoel je dat ze vermoord is? Nee. Als mensen doodvallen het is iets waar we naar kijken. 465 00:44:49,964 --> 00:44:54,764 Als het goed is, willen we graag DNA afnemen monster van jou. Wat bedoel je? 466 00:44:54,764 --> 00:44:59,264 Het is een eenvoudig mondstaafje - uitsluitend met het oog op eliminatie. 467 00:44:59,264 --> 00:45:02,464 Nee. Je laat ons je DNA niet afnemen? 468 00:45:02,464 --> 00:45:04,004 Nee. 469 00:45:04,004 --> 00:45:09,404 Dus als je het niet erg vindt mij alleen laten... 470 00:45:12,584 --> 00:45:17,124 Mijnheer Delaney, geen medewerking kan een verkeerde indruk wekken. 471 00:45:17,124 --> 00:45:21,264 Sorry, mag ik de badkamer gebruiken? voordat ik ga? Boven, aan de rechterkant. 472 00:45:21,264 --> 00:45:22,744 Bedankt. 473 00:45:27,784 --> 00:45:32,124 Het stelt niet zoveel voor... Ik ben nergens schuldig aan. 474 00:46:08,000 --> 00:46:11,700 De laatste keer dat ik haar zag... 475 00:46:11,700 --> 00:46:15,520 we brachten de middag door met plannen. Wat plannen? 476 00:46:15,520 --> 00:46:18,040 Wat we samen gingen doen. 477 00:46:18,924 --> 00:46:21,044 Als koppel? 478 00:46:21,044 --> 00:46:26,044 Ja, ze was erg opgewonden. Wij Ik zou het een paar weken geven, 479 00:46:26,044 --> 00:46:29,104 wachten tot de kampioenschappen waren voorbij... 480 00:46:29,104 --> 00:46:31,184 vertel het dan aan mijn familie. 481 00:46:31,184 --> 00:46:33,684 Dus de laatste keer dat je Alice zag, 482 00:46:33,684 --> 00:46:37,144 ze was niet depressief of boos op welke manier dan ook? 483 00:46:37,144 --> 00:46:42,224 Nee. Absoluut niet. Wij hadden de toekomst om naar uit te kijken. 484 00:46:42,224 --> 00:46:45,864 Dan het idee van zelfmoord... Vuilnis. 485 00:46:45,864 --> 00:46:52,404 Het is onmogelijk dat ze dat zou hebben gedaan haar eigen leven genomen. Ze rookte, nietwaar? 486 00:46:52,404 --> 00:46:56,124 Ja. Ik bleef proberen haar te overtuigen stoppen. 487 00:46:57,924 --> 00:47:04,864 Heeft ze een aansteker gebruikt? Ja. Dat deed ik niet echt helpen door er een voor haar te kopen. 488 00:47:04,864 --> 00:47:07,624 Heb je een aansteker voor haar gekocht? 489 00:47:07,624 --> 00:47:10,324 Ik heb het laten graveren. 490 00:47:13,524 --> 00:47:17,624 Ze vonden het er niet tussen haar bezittingen op het dak. 491 00:47:17,624 --> 00:47:21,664 Dat moeten ze gedaan hebben. Zij droeg het de hele tijd bij haar. Dat deden ze niet. 492 00:47:21,664 --> 00:47:24,304 Dan heeft iemand het meegenomen. 493 00:47:28,870 --> 00:47:34,150 TV-COMMENTAAR: 'En dat was die van de vrouwen 400 meter eerder geregistreerd. 494 00:47:34,150 --> 00:47:38,390 'We wachten op de 100 meter heren finale, die hopelijk doorgaat 495 00:47:38,390 --> 00:47:39,370 'bij aankomst van het Britse Carlton Johns.' 496 00:47:40,100 --> 00:47:42,080 Enig geluk? Nee. 497 00:47:42,080 --> 00:47:46,840 Waar speelt hij mee? Niets. Waar is hij dan? 498 00:47:46,840 --> 00:47:51,460 Ik weet het niet. Het is jouw taak om zorg dat hij hier komt! Maar mama... 499 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 Je had het mij moeten vertellen. 500 00:47:56,840 --> 00:47:59,640 Over dat dode wijf. 501 00:48:00,800 --> 00:48:02,780 Ik kon het niet. 502 00:48:04,200 --> 00:48:07,200 Kijk, hij is het kwijt. Kimberley, wacht! 503 00:48:08,860 --> 00:48:11,440 Ik probeerde alleen maar te helpen. WHO? 504 00:48:11,440 --> 00:48:13,560 Wie, Derek? 505 00:48:14,640 --> 00:48:16,140 Iedereen. 506 00:48:28,020 --> 00:48:31,160 Sam... Wacht even. 507 00:48:31,160 --> 00:48:35,980 'De finale van de 100 meter heeft plaatsgevonden ZONDER het Britse Carlton Johns. 508 00:48:35,980 --> 00:48:41,720 'Een grote teleurstelling voor al zijn aanhangers. Dat zal hij automatisch worden gediskwalificeerd. 509 00:48:41,720 --> 00:48:45,940 'En niemand lijkt er een te hebben verklaring voor zijn verdwijning. 510 00:48:45,940 --> 00:48:50,580 'Een trieste dag voor dit land meest getalenteerde atleet...' 511 00:48:53,140 --> 00:48:54,220 Sam? 512 00:49:07,300 --> 00:49:09,340 Carlton?